See hold on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "release"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold up"
}
],
"forms": [
{
"form": "hold",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "holds",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "held",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "held",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "holding",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I want to hold your hand."
}
],
"glosses": [
"держать"
],
"id": "ru-hold-en-verb-HlOzgyec"
},
{
"glosses": [
"удерживать, задерживать"
],
"id": "ru-hold-en-verb--3Bb3-t-"
},
{
"glosses": [
"поддерживать, сдерживать"
],
"id": "ru-hold-en-verb-d1ornt4a"
},
{
"glosses": [
"вмещать"
],
"id": "ru-hold-en-verb-0mqlB4EZ"
},
{
"glosses": [
"держать, хранить"
],
"id": "ru-hold-en-verb-9n0Pekgl"
},
{
"glosses": [
"занимать (пост)"
],
"id": "ru-hold-en-verb-PGv~MvkQ"
},
{
"glosses": [
"проводить (мероприятие, урок, репетицию)"
],
"id": "ru-hold-en-verb-MT8-Tema"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhəʊld"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "on hold"
},
{
"word": "put something on hold: приостановить, временно остановить, «заморозить» некое дело, операцию"
},
{
"word": "put someone on hold: попросить подождать;"
},
{
"word": "put someone on hold: попросить подождать; во время телефонного разговора нажать кнопку временного разъединения; поставить звонящего в телефонную очередь"
}
],
"forms": [
{
"form": "hold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"захват, сжатие"
],
"id": "ru-hold-en-noun-i2fu7JMY"
},
{
"glosses": [
"рукоятка, захват"
],
"id": "ru-hold-en-noun-EYmX96uU"
},
{
"glosses": [
"гнездо, паз"
],
"id": "ru-hold-en-noun-zUQp3b6M"
},
{
"glosses": [
"обладание"
],
"id": "ru-hold-en-noun-nk3gNZPX"
},
{
"glosses": [
"задержка"
],
"id": "ru-hold-en-noun-tQSC74fJ"
},
{
"glosses": [
"фермата"
],
"id": "ru-hold-en-noun-bfYcVuwR",
"raw_glosses": [
"муз. фермата"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"трюм"
],
"id": "ru-hold-en-noun-8hupaixJ",
"raw_glosses": [
"морск. трюм"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhəʊld"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астрономия/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Венгерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Венгерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Луна/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/hu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "holdak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"луна"
],
"id": "ru-hold-hu-noun-96j6boue"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhold",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные среднего рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hyldan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "The Bath Old English Gospels",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 24:28 // «The Bath Old English Gospels»",
"text": "Swa hwær swa hold byð, þæder beoð earnas gegaderude.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "ибо, где будеттруп, там соберутся орлы."
}
],
"glosses": [
"труп"
],
"id": "ru-hold-ang-noun-xlWof~1X"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 3:6, 1540 г.",
"text": "Og allt hold mun sjá Guðs hjálpráð.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "и узрит всякаяплоть спасение Божие»."
}
],
"glosses": [
"плоть"
],
"id": "ru-hold-is-noun-HTFVBOO8"
}
],
"word": "hold"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "release"
}
],
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold up"
}
],
"forms": [
{
"form": "hold",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "holds",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "held",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "held",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "holding",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I want to hold your hand."
}
],
"glosses": [
"держать"
]
},
{
"glosses": [
"удерживать, задерживать"
]
},
{
"glosses": [
"поддерживать, сдерживать"
]
},
{
"glosses": [
"вмещать"
]
},
{
"glosses": [
"держать, хранить"
]
},
{
"glosses": [
"занимать (пост)"
]
},
{
"glosses": [
"проводить (мероприятие, урок, репетицию)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhəʊld"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "on hold"
},
{
"word": "put something on hold: приостановить, временно остановить, «заморозить» некое дело, операцию"
},
{
"word": "put someone on hold: попросить подождать;"
},
{
"word": "put someone on hold: попросить подождать; во время телефонного разговора нажать кнопку временного разъединения; поставить звонящего в телефонную очередь"
}
],
"forms": [
{
"form": "hold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"захват, сжатие"
]
},
{
"glosses": [
"рукоятка, захват"
]
},
{
"glosses": [
"гнездо, паз"
]
},
{
"glosses": [
"обладание"
]
},
{
"glosses": [
"задержка"
]
},
{
"glosses": [
"фермата"
],
"raw_glosses": [
"муз. фермата"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"трюм"
],
"raw_glosses": [
"морск. трюм"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhəʊld"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Астрономия/hu",
"Венгерские существительные",
"Венгерский язык",
"Луна/hu",
"Слова из 4 букв/hu"
],
"forms": [
{
"form": "hold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "holdak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"луна"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhold",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Древнеанглийские существительные",
"Древнеанглийские существительные среднего рода без указания склонения",
"Древнеанглийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ang",
"Средний род/ang",
"Требуется категоризация/ang"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hyldan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "The Bath Old English Gospels",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 24:28 // «The Bath Old English Gospels»",
"text": "Swa hwær swa hold byð, þæder beoð earnas gegaderude.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "ибо, где будеттруп, там соберутся орлы."
}
],
"glosses": [
"труп"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Исландские существительные",
"Исландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/is",
"Требуется категоризация/is"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 3:6, 1540 г.",
"text": "Og allt hold mun sjá Guðs hjálpráð.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "и узрит всякаяплоть спасение Божие»."
}
],
"glosses": [
"плоть"
]
}
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.